Hosts and Contributors 主持人及登场人物
CAFS is presented by Rev. Andrew Chai and a cast of special guest contributors. CAFS 由 Andrew Chai 牧师和众多特邀嘉宾共同呈现。
The Chinese Alpha Film Series is 100% free and comes with everything you need to get started. 华人启发视频完全免费，其中还包含您入门所需的一切。
- All episodes available to stream or download 所有剧集均可在线观看或下载
- Invitational and promotional materials to get the word out 邀请函和宣传材料，用于广而告之
- Tools and guides to help you manage and plan 帮助您进行管理和规划的工具和指南
- Training and support for your team to equip you for your best Alpha yet 为您的团队提供培训和支持，助您打造迄今为止最优秀的启发团队。
More Film Series from Alpha
The Alpha Film Series are sets of video sessions that encourage connection and discussion about the Christian faith, designed for your context.
Alpha Film Series: Australian Edition
The Alpha Film Series: Australian Edition showcases breathtaking locations from across the globe, featuring captivating interviews with renowned leaders who share their inspiring and engaging stories.
Alpha Youth Series
Real talk. Big questions. No judgment. Designed for today’s generation, the Alpha Youth Series combines cinematic storytelling, honest questions, and authentic discussion. It helps young people explore faith, meaning, and purpose together.
Life Essentials by Alpha Youth
Short videos to spark conversation. Life Essentials is a fresh video series created by Alpha Youth to explore the big topics young people face – purpose, identity, and belonging – through short, honest, and engaging films made for conversation.
Ready to start your Alpha Journey? 准备好开始您的启发之旅了吗？
Run Alpha 开办启发
Try Alpha 尝试启发
Frequently Asked Questions 常见问题解答
Who is the Chinese Alpha Film Series for? 华人启发视频的受众者是谁?
Anyone can use the Chinese Alpha Film Series (CAFS) to run Alpha. CAFS is available in: 任何人都可以使用华人启发视频（CAFS）开办启发课程。CAFS 提供以下语言版本：
- Mandarin with Simplified Chinese and English subtitles
普通话（简体中文和英文字幕） - Mandarin with Traditional Chinese and English subtitles
普通话（繁体中文和英文字幕） - Cantonese dubbing with Traditional Chinese and English subtitles
粤语配音（繁体中文和英文字幕） - Hokkien dubbing with Traditional Chinese and English subtitles
闽南语配音（繁体中文和英文字幕） - Hakka dubbing with Traditional Chinese and English subtitles
客家话配音（繁体中文和英文字幕）
Is the Chinese Alpha Film Series free? 华人启发视频是免费的吗？
How is CAFS different from the previous Mandarin dubbed Alpha Film Series? 最新华人启发视频(CAFS)与之前的启发中文配音版本有何不同？
CAFS is 100% contextualised. The film series features Chinese hosts and contributors, and is culturally relevant. Discussion breaks in CAFS are interspersed throughout the episodes for easy facilitation of discussion. In the previous versions, discussions only take place after guests have watched through the entire episode. CAFS 完全基于中国文化语境。该系列影片由中国主持人及嘉宾出演，内容与中国文化紧密相关。为了方便观众讨论，CAFS 在每集节目中都穿插了讨论环节。而在之前的版本中，讨论环节仅在嘉宾看完整集节目后才会进行。
Does CAFS come with a Guest Guide? CAFS提供来宾指南吗？
Can we extract the testimonies from CAFS to be used for other purposes, or upload content to social media? 我们能否从 CAFS 中提取见证用于其他用途，或将内容上传到社交媒体？
CAFS is licensed under various agreements and different permissions are obtained for specific rights of use. The contributors have given consent to a specific purpose only – in this case, to be used in CAFS. Extracting stories or content from CAFS to use as standalone content for other purposes, or uploading to social media in any form, is not permitted. CAFS 已获得多项许可协议，并针对特定使用权获得不同的授权。贡献者仅同意将其用于特定用途——在本例中，即 CAFS。未经许可，不得从 CAFS 中提取故事或内容作为独立内容用于其他用途，或以任何形式上传至社交媒体。
Where can I access all the videos and promo assets? 我可以在哪里访问所有视频和宣传素材？
All the CAFS videos and promotional assets including team training videos are available for free on MyAlpha. All you need to do is register your Alpha to access these resources. There is also a learning centre in MyAlpha where you’re able to learn more about running successful Alphas and best practices. 所有 CAFS 视频和宣传资料，包括团队培训视频，都可以在 MyAlpha 上免费获取。您只需注册您的启发课程即可访问这些资源。MyAlpha 还设有学习中心，您可以在那里了解更多关于如何成功开办启发以及最佳实践的信息。
What if I still have questions? 如果我还有其他问题怎么办？
That’s totally fine! Feel free to get in touch with us via the contact page. 完全没问题！欢迎随时通过联系页面与我们联系。